Die Titelbilder:  Links: Engel verkünden den Hirten die Geburt Christi (Quelle. ICEJ (Internationale Christliche Botschaft (Embassy) Jerusalem)). Rechts: Bildausschnitt aus einer Höhle bei Bethlehem mit einer Phatne (Einhöhlung an der Höhlenwand). In eine solche ist Jesus nach seiner Geburt, gebettet in Heu und Stroh, hineingelegt worden (Quelle: Klaus Ammich, Buttenwiesen).

Es folgt der lateinische Text mit nebenstehender Übersetzung. In der Spalte ganz rechts steht der englische Originaltext mit einer links davon stehenden Übersetzung. So lassen sich beide Texte anhajnd der Übersetzung miteinander vergleichen. Gewissen Behauptungen konnte der lateinische Text aber schon deswegen nicht nachkommen, weil sie einfach nicht der Wahrheit entsprechen. So kann man nicht von Herold-Engeln in der Mehrzahl sprechen, da es nur einen einzigen gab. Auch darf man nicht von der Wiederversöhnung zwischen Gott und den Sündern sprechen, da so eine Aussage an die schwere Sünder derselben denken lässt, und zumindest in diesem Sinne Luthers Spruch "Heiliger und Sünder" zugleich falsch ist. Zudem ist es nicht richtig von der Verhüllung der Gottheit Jesu im Fleische zu sprechen, auch wenn diese Ungenauigkeit hernach, wenn richtigerweise von der fleischgewordenen Gottheit die Rede ist, klargestellt wird.