Bild:  Ein Linkshand-Meterstab. Am leichtesten trennt man Sprechsilben von rechts nach links und misst sie dann.

Lateinische Metrik mit weiterer Differenzierung der Quantitäten

Kurze und lange Vokale in klassischem Griechisch und Latein

Die klassische lateinische Metrik wurde von Ennius (239–169 v. Chr.) aus dem Griechischen übernommen, wozu er erst mal festlegen musste, welche Vokale nun kurz und welche lang sind, und das war durchaus nicht so klar. Da kurze Silben im Lateinischen eher Mangelware sind, wurden "mittellange" oder fraglich lange Silben als kurz entschieden. Und so konnten nun die Lateiner wie die Griechen dichten.

Kurze und lange Silben in klassischem Griechisch und Latein

Ich bin mir sicher, dass es Leute gibt, die behaupten, im Lateinischen gäbe es, wie auch im Griechischen, nur zweierlei Längen von Silben, nämlich kurze (mit ◡, von mir auch mit Br für brevis = kurz bezeichnet) und lange Silben (mit —, von mir auch mit Lg für longa = lange Silbe bezeichnet) und nicht etwa auch mittlere. Das ist genauso richtig, wie es richtig ist, dass es nur kleine und große Menschen gibt. Freilich muss man dazu etwa alle, die mindestens 1,70 m groß sind, als groß festlegen und alle, die 1,70 m unterschreiten, als klein. Und ebenso ist in der klassischen lateinischen Dichtung festgelegt, wann eine Silbe lang ist. Und wann das der Fall ist, dazu kommen wir gleich, aber zunächst die große Irreführung.

Das Positionslängen-Chaos

Den wenigen Menschen, die heute noch in den Genuss der lateinischen Metrik, vor allem des Hexameters, kommen, wird beigebtacht, eine Silbe sei lang, wenn sie einen Langvokal hat oder auf den Vokal zwei Konsonanten folgen, wobei ein "h" nicht zählt. Im ersten Fall spricht man von einer naturlangen Silbe, in zweiten von einer positionslangen Silbe. Da ist sozusagen die Silbe davon abhängig, wo sie steht. Und diese Regel hat einen Quellenbeleg. Jetzt überlegen wir uns aber, was das bedeutet, wenn wir diese Regel mal ganz unkritisch und unhinterfragt ansehen. Dazu nehmen wir uns die Silbe "tus" an einem Beispiel vor. Dieses "tus" hat Kurzvokal, weswegen wir im Folgenden "tŭs" schreiben.

Beispielsatz: "Tu laudatŭs es, sed non est laudatŭs vir hic, et etiam puer ille non est laudatŭs.

Und da Poesie gesungen wird, schreibe ich diesen Satz auf ein Liedblatt, indem ich jeder Note die entsprechende Silbe zuordne. Der reine Text sieht dann (mit unterschiedlichen Abständen) so aus:

"Tu lau-da-tŭs es, sed non est lau-da-tŭs vir hic, et e-ti-am pu-er il-le non est lau-da-tŭs."

Dann ist gemäß unserer Regel die Silbe "tŭs" beim ersten "lau-da-tŭs" kurz, da auf den Vokal "ŭ" nur ein Konsonant folgt, es geht ja dann mit dem "e" von "es" weiter, beim zweiten "lau-da-tŭs" ist aber die Silbe "tŭs" lang, da mit dem "s"-Ende und den "v"-Beginn von "vir" zwei Konsonanten folgen, und das "tŭs" am Versende ist wieder kurz, da nach dessen "s"-Ende kein weiterer Konsonant folgt.

Dass dees a Kaas is, versteht eigentlich jeder, und ich führe die Tatsache, dass manche Lehrer von "gilt als kurz" statt "ist kurz" sprechen, auf diese Erkenntnis zurück. Silben bekommen halt Bapperl nach gewissen Regeln. Wie sie wirklich sind, kurz, lang oder noch länger, ist doch egal. Andere behaupten, dass die zwei dem Kurzvokal folgenden Konsonanten diesen längen. Und so sehen bei ihnen unsere drei "tŭs" der Reihe nach so aus: "tŭs, tūs, tŭs". Fakt ist jedenfalls, dass KI-Programme lateinische Verse laufend so metrisieren, dass sie über Kurzvokale, auf die zwei Konsonanten folgen, einen Längungsbalken machen. Sie würden es nicht tun, gäbe es nicht massenweise Literatur mit solchem Unsinn.

Lange und kurze Silbe richtig erklärt

Ich hätte die Verwirrung sofort lösen können, hätte ich auf das Liedblatt die Silben gemäß dem Sprechen getrennt, also so:

"Tu-lau-da-tŭ-ses,-sed-no-nest-lau-da-tŭs-vi-rhi-ce-te-ti-am-pu-e-ril-le-no-nest-lau-da-tŭs."

Nur hätte ich es so geschrieben, verstünde den Text kaum einer noch. "Was heißt `ses´? Was heißt `nest´? Was hat der Ablativ `vi´ von `vis´ (`Gewalt´) hier zu suchen?" Solche Fragen würden dann kommen.

Aber wir haben so des Rätsels Lösung. Das erste "tŭs" heißt nur in der Schreibung so, die gesprochene Silbe heißt ja nur "tŭ" und ist deswegen kurz, sogar so kurz wie möglich, während das zweite "tŭs" so bleibt und deswegen lang ist, ist sie ja auch um einen Konsonanten länger. Und am Ende eines Verses bleibt natürlich das Schluss-"s" am "tŭ" kleben, sodass es "tŭs" bleibt und lang ist, nicht kurz. Da stimmt die Zweikonsonantenregel nicht, weil das Schluss-"s" mangels Fortgang des Verses nicht mehr auf das nächste Wort rutschen kann.

Wir haben nun eine vernünftige Regel: Nach richtiger Sprechsilbentrennung ist eine Sprechsilbe kurz, wenn auf ihren einen Konsonanten (es kann auch eine muta cum liquida sein (wie etwa "cr"), die sich fast genauso schnell spricht wie ein Einzelkonsonant) nur ein Kurzvokal folgt. Kein Konsonant mehr, denn dieser eröffnet bereits die nächste Silbe. Und alle anderen Silben sind lang.

TABELLE

Dazu müssen wir aber erst wissen, wie man die Sprechsilben richtig trennt.

Bei sp... gehört das s noch zur Vorsilbe, was von vielen geleugnet wird.

dat dans_s tus tus anceps-Irrtum, Schluss mit 1 Konsonant, "gilt als lang"

Richtiges Beispiel, jetzt die Unterschiedlichkeit der Silbenlängen, aber alle in 2 Moren gedehnt oder gepresst.

Druckversion | Sitemap
© galli cantus